-
1 удовлетворять потребности
1) General subject: (чьи-л.) administer to needs, meet the requirements, (чьи-л.) meet wants, (чьи-л.) serve need, (чьи-л.) cater for one's needs (AD)2) Military: fill demand, till demand3) Economy: meet requirements, meet the necessaries, meet the needs, satisfy requirements, satisfy the needs, satisfy wants, (чьи-л.) serve needs, suit the requirements, (чьи-л.) supply needs4) Diplomatic term: supply wants5) Business: glut, satisfy a demand, cater needs (взято из статьи)6) Makarov: (чьи-л.) serve (smb.'s) need, cover the requirements, fit needs7) Logistics: meet a needs, meet demandУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребности
-
2 удовлетворить свои потребности
General subject: satisfy wantsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить свои потребности
-
3 удовлетворять потребность (спрос)
to meet the needs, to satisfy wants4000 полезных слов и выражений > удовлетворять потребность (спрос)
-
4 удовлетворить потребность
насущные потребности; бытовые нужды — daily living wants
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить потребность
-
5 потребность потребност·ь
requirement, need, demand, wants; (настоятельная) necessityобеспечивать потребности страны — to meet / to cover / to satisfy the needs of a country
отвечать / соответствовать потребностям — to correspond with the needs
сокращать потребности — to cut / to reduce demands
удовлетворить потребности — to meet / to satisfy the requirements / the needs, to supply wants
личные потребности (людей) — personal requirements / needs (of the people)
культурные потребности населения — cultural needs / requirements of the people
материальные и духовные потребности — material and intellectual / spiritual needs
насущные потребности — vital / essential needs
общественные потребности — social requirements / needs
Russian-english dctionary of diplomacy > потребность потребност·ь
-
6 насущные потребности
1. daily living wants2. daily wantsнасущные потребности; бытовые нужды — daily living wants
3. pressing needРусско-английский большой базовый словарь > насущные потребности
-
7 удовлетворение потребности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворение потребности
-
8 потребность
жneed, want, requirementосновны́е жи́зненные потре́бности — bare necessities (of life)
потре́бности бе́женцев — needs/wants/requirements of the refugees
-
9 удовлетворять потребности
meet (cover) the requirements, meet the needs, satisfy the wants; (чьи-л.) serve (supply) (smb`s) needs (wants)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удовлетворять потребности
-
10 потребители с оценками ниже с
Потребитель 1 является потребителем с чистым спросом по товару 2 в том смысле, что он хочет потреблять выше уровня своей наделённости этим товаром. Хотя потребитель 2 и готов быть потребителем с чистым предложением по товару 2 (он хочет потреблять ниже уровня своей наделённости), он не готов предложить достаточно для удовлетворения потребностей потребителя 1. Поэтому товар 2 пользуется избыточным спросом. Напротив, товар 1 предлагается в избытке. — Consumer 1 is a net demander of good 2 in the sense that he wants to consume more than his endowment of that commodity. Although consumer 2 is willing to be a net supplier of that good (he wants to consume less than his endowment), he is not willing to supply enough to satisfy consumer's 1 needs. Good 2 is therefore in excess demand. In contrast, good 1 is in excess supply.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > потребители с оценками ниже с
-
11 удовлетворять свои потребности
Economy: satisfy one's wantsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять свои потребности
-
12 требование
с.по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — comply with, или satisfy, smb.'s demands
выдвигать требования — make* demands, put* in claims
отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands
отвечать требованиям — meet* the requirements
выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.
предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.
2. мн. ( запросы) aspirations, wants, desires3. ( документ) order, requisition -
13 требование
с.1) (настойчивая просьба, распоряжение) demand; ( в вежливой форме) request; ( претензия) claimнастоя́тельное тре́бование — urgent request
по тре́бованию кого́-л — at smb's request, at the instance of smb, by smb's order
по тре́бованию суда́ — by order of the court
отказа́ться от своего́ тре́бования — give up one's claim, abandon / surrender / relinquish one's claim
остано́вка по тре́бованию — request stop
2) обыкн. мн. (правило, условие, обязательное для выполнения) requirement; demandвы́полнить тре́бования чего́-л — fulfil the requirements of smth
удовлетвори́ть чьи-л тре́бования — comply with [satisfy] smb's demands
выдвига́ть тре́бования — make demands, put in claims; demand much of smb
соглаша́ться на чьи-л тре́бования — agree to smb's demands
отвеча́ть тре́бованиям — meet the requirements
кандида́т, отвеча́ющий всем тре́бованиям — eligible candidate
техни́ческие тре́бования — specifications
3) мн. (потребности, запросы) needs, wants, desires [-'zaɪəz]4) ( документ) order, requisition [-'zɪ-]тре́бование на кни́гу (в библиотеке) — order for a book (in the library ['laɪ-])
тре́бование на перево́зку воен. — transportation request
••тре́бование вре́мени — call of the times
-
14 требование
ср.1) demand; ( просьба) request; ( претензия) claim; ( потребность) requirementпо требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands
отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands
выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth
предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
выдвигать требования — to make demands, to put in claims
жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements
по требованию — by request, on request, upon request
требование времени — demands of the times мн. ч.
2) (мн. ч. требования) ( запросы) aspirations, wants, desires3) ( документ) order, requisition
См. также в других словарях:
satisfy */*/*/ — UK [ˈsætɪsfaɪ] / US [ˈsætɪsˌfaɪ] verb Word forms satisfy : present tense I/you/we/they satisfy he/she/it satisfies present participle satisfying past tense satisfied past participle satisfied 1) a) [transitive] to please someone by giving them… … English dictionary
satisfy — sat|is|fy [ sætıs,faı ] verb ** 1. ) transitive to please someone by giving them something they want or need: an agreement that is unlikely to satisfy environmental campaigners It s impossible to satisfy everyone. a ) intransitive or transitive… … Usage of the words and phrases in modern English
satisfy — satisfiable, adj. satisfier, n. satisfyingly, adv. satisfyingness, n. /sat is fuy /, v., satisfied, satisfying. v.t. 1. to fulfill the desires, expectations, needs, or demands of (a person, the mind, etc.); give full contentment to: The hearty… … Universalium
Political Economy — Political Economy † Catholic Encyclopedia ► Political Economy SCIENCE OF POLITICAL ECONOMY (ECONOMICS). I. DEFINITIONS Political economy (Greek, oikonomia the management of a household or family, politike pertaining to the… … Catholic encyclopedia
Technology — By the mid 20th century, humans had achieved a mastery of technology sufficient to leave the atmosphere of the Earth for the first time and explore space. Technology … Wikipedia
Marginalism — Economics … Wikipedia
auxiliary goods — Producer s goods Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or … The Collaborative International Dictionary of English
goods of the second and higher orders — Producer s goods Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or … The Collaborative International Dictionary of English
instrumental goods — Producer s goods Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or … The Collaborative International Dictionary of English
intermediate goods — Producer s goods Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or … The Collaborative International Dictionary of English
Producer's goods — Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or {goods of the… … The Collaborative International Dictionary of English